Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für companhia

bolagett
Kan vi neka landningstillstånd för detta bolag?Poderemos recusar àquela companhia os direitos de aterragem? Andra bolag eller andra flygplan skall följa vissa begränsningar.Outras companhias, outros tipos de aviões são obrigados a respeitar alguns limites. Fler europeiska bolag visar oroväckande siffror.Outras companhias europeias apresentam números inquietantes.
firmaen

företagett
Vilka företag talar vi egentligen om?De que companhias estamos a falar então? Produkter från dessa företag blockeras för närvarande.Os produtos destas companhias estão actualmente bloqueados. Dessa företag måste lämna in ansökningar om bygglov.Estas companhias têm de apresentar um pedido de licenciamento.
kompaniDutroux, Nihoul, Derochette och kompani, eller granskar ni Wathelet?Dutroux, Nihoul, Derochette e companhia, ou Wathelet? När allt kommer omkring är ett eldupphör eller en tillfällig vapenvila för Hamas och kompani endast en andningspaus i jihad mot Israel.Afinal, para o Hamas e companhia, um cessar-fogo ou um armistício temporário mais não é do que uma pausa para respirar na jihad contra Israel. Vid konfrontationerna mellan Dadjo- och Mouro-grupperna i Kerfi i juli utplacerade Eufor ett förstärkt kompani för att säkra området och för att evakuera ungefär 30 humanitära arbetare.Em Julho, durante confrontos entre os Dadjo e os Mouro, em Kerfi, a EUFOR desdobrou uma companhia reforçada para proteger a área e evacuar cerca de 30 trabalhadores humanitários.
sällskapettAnnars skulle Milosevic och hans sällskap ha söndrat det för länge sedan.De outra forma, Milosevic e companhia têloiam desmembrado há muito. Finland står utanför Nato i gott sällskap med Sverige, Österrike och Schweiz.Fora da NATO, a Finlândia está em boa companhia com a Suécia, Áustria e Suíça. I dag kommer många att minnas de stunder de tillbringat i hennes levande sällskap, som alltid stimulerade.Hoje, muitos dos presentes recordarão momentos passados na sua jovial e sempre estimulante companhia.
verksamheten
Samtidigt kommer flygbolagens möjlighet till livskraftig verksamhet att säkerställas.Ao mesmo tempo, assegurará a possibilidade de as companhias aéreas funcionarem de forma viável. Kommissionsledamoten sade att det är svårt att ingripa i bolagens verksamhet.O Senhor Comissário disse que é difícil interferir nos negócios das companhias petrolíferas. Herr kommissionsledamot! Du sade helt riktigt att EU-företag som bedriver verksamhet utanför EU bör ta med sig EU-normer utomlands.Senhor Comissário, teve toda a razão ao dizer que as companhias da UE que operam fora do espaço comunitário deveriam exportar normas da UE.